Vallio Terme - GASSUMI

Provenienza: Vallio Terme, località  Sopranico.

 

Si legge:

                        [V(ivus) f(ecit)?]

                        [Vo?]sis Gas[sumi? f.]

                        sibi e[t]

                        Esdro[n]i Bi+[- - f.]

                        uxori e[t]

                        [Se]xto Pris[ci f.]

                        [n]epoti

 

Traduzione: [fece da vivo (ll cippo funerario)]   Vosis figlio di Gassumus  per sé e  per la moglie Esdro figlia di (Bi+?) e per il nipote Sesto figlio di Prisco.

 

Cippo funerario che Vosis figlio di Gassumus dedica alla moglie, al nipote e per sè. I nomi sono tutti indigeni, Gassumus  è attestato in un’iscrizione funeraria a Idro, Esdro è nome femminile che ritroviamo in epigrafi a Nave e in Val Trompia.

 

Datazione: I secolo d.C.

Categoria: